２０１９日本のりょこう

ジェナ・チョン　　

私は毎年（まいとし）日本のりょこうをしています。今年の夏休みにも東京旅行（とうきょうりょこう）をしました。一人で銀座（ぎんざ、Region in Tokyo)に行きました。美味しい（おいしい）食べ物（たべもの）をたくさん食べました。 私が食べた料理（りょうり）の中に、この三つの料理が一番おいしかったです。

　

はじめの たべものは海鮮丼（かいせんどん、Seafood rice)です。 すしとなまの魚（さかな）が好きで、これも好きです。このレストランは銀座（ぎんざ）にあります。 これはマグロドン (マグロドン, Tuna rice dish)です。値段（ねだん, Price)も高くありません。 しょうゆといっしょに食べた方がおいしいです。私はなまビルと一緒（いっしょ）にたべました。このレストランはフランチャイズだから、他（ほか）のまちにも食べるのができます。

このたべものはホルモン（ホルモン、intestines)つけ麺

(つけめん、noodle dish)です。 私は日本のホルモンが

好きなので、このレストランに行きました。このレス

トランは新宿（しんじゅく）にあるとても有名（ゆう

めい）なレストランです。有名なレストランなので、

外で待ちます（まちます）。 ホルモンも好きですが、

私は麺（めん）が好きなのでこの料理（りょうり）が

好きです。 めんをホルモンのソース(ソース, Sauce)に入

れて食べる料理（りょうり）です。 

　このたべものはフレンチトースト（フレンチトースト,French toast)です。フレンチトーストはいま日本で人気（にんき）があるデザト（デザト、dessert)です。 このカフェは新宿にある有名（ゆうめい）なカフェです。 アメリカのフレンチトーストより柔らかい（やわらかい）です。 フレンチトーストをソースとアイスクリームと一緒（いっしょ）に食べます。 私はアメリカのフレンチトーストよりこれがもっと好きです。

ますたにとマクグラフの好きなレストラン！

升谷（ますたに）ジュディ

マクグラフ キャロリーナ

ますたにとマクグラフの好きなレストラン！

なさん、こんばんは！そとで食じをするのが好きですか。マスタニさんと私も大好きですよ！
そとで食じをするのが大好きだから､USCのちかくのいいレストランリストを作りました。

一．ワルバガー (マクグラフ）

ワルバガーはUSCのビレッジにあります。とてもあかるくてカラフル(colorful)です。
食べものはちょっと高いだけど、とてもおいしいですよ。
ワルバガーはアメリカりょうりのレストランだから、
メニューにハンバーガーやマカロニやフライドポテトがあります。
私はいつもフライドチキンとフライドスイートポテト（sweet potato fries/tater tots)をちゅうもんしますが、
サンクスギビングの七めんちょハンバーガー（Thanksgiving turkey burger)もとてもおいしです。
サンクスギビングの七めんちょハンバーガーのなかにかぼちゃ(squash)があるから、
少しあまくてとてもおもしろいたべものです。私はたいていワルバガーに一人で行きますけど、
ときどき友だちにあいにいきます。

二．ブラズースバービキュ（マクグラフ）

ブラズースバービキュはコレアタウンにあります。
レストランはかんこくりょうりレストランです。私はよくクラブのアニメと食べに行きます。
食べものは、もっとたかいけど、食べものが多いです！
私はいつもチキンブルゴギととふとライスペーパーをたべます。
そして、友たちはビフブルゴギとグラスヌドルをちゅうもんします。
とてもたのしくておいしいですね！

ーサリサリ　（ますたに）ー

サリサリはフィリピンりょうりです。グランドセントラルマーケットの中にあります。
とてもにぎやかで、いそがしいです。よく父といっしょに行きます。
グランドセントラルマーケットの中にたくさんおいしいレストランがありますが、
サリサリは私の一番好きなレストランです。

私はいつもレチョンカワリをちゅうもんします。レチョンカワリはとんバラにくどん(pork belly rice bowl) です。
十五ドルぐらいです。高いですけど、とてもおいしいです。サリサリのブコパイもすきです。
ブコパイはココナッツパイです。あまくて、おいしいです。
私はココナッツがあまり好きじゃありません。でも、このパイはおいしいとおもいます。

ーこらく　（ますたに）ー

こらくはわ食です。こらくはリトルとうきょうにあります。プラザのちかくです。
こらくは古いレストランです。子どもの時、よく行きました。私の両親もわかいの時よく行きました。
リトルとうきょうはにぎやかで、いそがしいですが、こらくは少し小さくて、しずかです。

私はいつもしょうゆラ－メンをちゅうもんし。ラーメンは十ドルぐらいです。
少し高いですけど、たくさん食べものがあります。こらくのチャハンやぎょうざやカレーライスもおいしいです。

こらくでデザートをたべません。でも、こらくのちかくにたくさんおいしいデザートの店があります。
私はソミソミが好きです。

―ソミソミ（ますたに）－

ソミソミはたいやき (fish-shaped Japanese pancake) とアイスクリームの店です。お店は小さくてかわいいです。
私はまちゃとあずきのアーボングをよくちゅうもんします。アーボングはかんこくのたいやきです。
たいやきにあずきとアイスクリームを入れます。とてもかわいくて、あまくて、おいしいです。

ヤクザのさくぶん

ネザミ
イブラヒム

みなさん。こんにちは！私の名前はなるかみです。これはじぶんのしゃしんです。(picture of myself)

今日、ヤクザの人に会いました。名前はあけちです。とてもよくて、おもしろかったです。
そのあとで、みじかいさくぶんを書きました。よんでくれませんか。

なるかみ：あのー、すみません。私はなるかみです、しつれいします！（knocks on the door)

(the door opens mysteriously, and Narukami-san enters excitedly. Akechi is waiting)

なるかみ：あ、おじゃまします、こんばんは！あけちさんですか？

あけち：...
なるかみ：...

(An uncomfortable silence falls, until…)

あけち：すわって下さい (sit down)。

なるかみ：はい、分かりました。

(Sits down and clears throat)

あけし：なるかみさん。

なるかみ：はい。

あけち：どうしてやくざにさんかしたいのですか？(Why do you want to join the yakuza?)

なるかみ：どうしてですか？！？！とてもかっこいいので、やくざにさんかしたいです！

あけち：へぇ〜、そうなんですか。

なるかみ：はい、はい！

あけち：ン、さいきん、何をしていますか？

なるかみ：あの、毎日ぎんこうにつとめています。ガードマンです。(security guard)

あけち: (slightly impressed) そして、どちらからいらっしゃいましたか？

なるかみ：日本のなごやから来ました。とても...

あけち: (very surprised) え？？？なごやですか？？？

なるかみ: (surprised) あ、はい...

あけち：私も！私もなごやから来ました！なごやはせかいに一番きれいなまちですね！

なるかみ：あ、そうですね。なごやが大好きです。

あけち：なごやは、何が好きですか？

なるかみ：ぜんぶ(everything)がたのしくて、きれいで、りっぱです。なごやのわ食は一番おいしいですね。

あけち；そうですね、おいしいですね！でも、なごやのかつの方が、なごやのすしより好きですか？

なるかみ：えっと、かつの方が好きです。まいばん私はかつやで食べています。このレストランはにぎやかだけど、たのしいです。

あけち：え、そうですか。私はすしが大好きです。でも、かつもおいしいです。あの、よくどのレストランに行きますか？

なるかみ：ネザミのかつです。

あけち：え、そうですか。イブラヒムのすしは私の一番おいしいレストランだとおもいますよ。

なるかみ：え、いいですね！ひるごはんを食べるので、いっしょに行きませんか。

あけち：そうですか？え、ぜひ！あの、いついっしょに行きませんか？

なるかみ：えと、土曜日はどうですか？

あけち：土曜日ですか？私は土曜日にいそがしいから、日曜日はどうですか？

なるかみ：え、いいですね！行きましょう！

あけち：ところで、なるかみさん。

なるかみ：はい。

あけち：イブラヒムのすしはちょっと高いけど、食べものがとてもおいしいです。

なるかみ：あ、えっと。

あけち：何ですか。

なるかみ：今、お金がないです。

あけち：えっ、そうですか！

なるかみ：はい、ほんとにすみません。（please pardon me)

あけち：だいじょうぶですよ。ネザミのかつの方がイブラヒムのすしより安いですか。

なるかみ：ええ。

あけち：じゃあ、ネザミのかつに行きましょう。とてもおいしいかつがあるとおもいます。

なるかみ：(after a silence)ありがとうございます。あけちさんはとてもやさしくて、しんせつな人です。

あけち：だいじょうぶです。だいじょうぶですよ。

私は東京にいきました！

私は東京にいきました！

去年のふゆ休みは東京に行きました。とてもたのしくて、きれいでした。　友達と行きました。ＬＡＸで友達に会いました。。たくさんのことをしました。私がさいしょにしたこと(While I was there)はとうきょうのスカイタリーに見に行きました。ときょうのスカイタリーはとても高かくて、すごかったです。

そして、とうきょうにいた時ににしぶやに行きました。とてもにぎやかで、大きかったです。しぶやでたくさんおすしとラーメンを食べました。おすしは安くて、おいしかったです。日本のおすしが大好きです。

日本はとても寒かったので、ジャケットを買いました。ジャケットは一万円でした。とても高かったです。ぎんざのデパートに買いに行きました。ぎんざろくはゆうめいなデパートです。ぎんざにたくさんお店とデパートがあります。ちかいっかいはしょくひんうりばです。たくさん食べものがありました。おすしやラーメンやたまごまき(egg roll)がありました。とてもおいしかったです。そして、デサートがありました。おいしくて、あまかったです。

東京でじんじゃ(shrine)にも行きました。あさくさじんじゃに行きました。ふるくて、きれいで、にぎやかでした。とてもかっこいかったです。

私の好きな食べもの

                         　　　　　　　すきやき                                                                                　　　　　　　　　　　　　　　　ダウェイジョン

　私は食べものを食べるのが大好きです。 わ食やちゅうかりょうりやフランスりょうりがとても好きです。でもからい食べものは好きじゃありません。フライドチキンやハンバーガーが好きだけど、カロリーが高いから、あまり食べません。さかなやにくが好ぎなので、食べものの中でわ食が一番好ぎです。そして、すきやきが一番好きです。おいしいんです。今日はすきやきをしょうかい（to introduce）したいです。 

　すきやきは日本の古い食べものです。すきやきの中で、やさいとにくがあります。ずっと前に （long time ago）、あたたかくしだいですから、日本人はときどきふゆにすきやきを食べました。

　ロサンゼルスはいいすきやきのレストランがたくさんあります。でも、家でもすきやきを作ることができます（be able to do）。とてもやさしいです。まず （the first step）、りょうりのしょくざい（Ingredients）をじゅんびします（to prepare）。ぎゅうにく（beef）とやさいととうふとたまごとすきやきのソース（sauce）をかいに行きます。そして、ホットポット（hotpot）をじゅんびします。つぎ（Next）はすきやきのポットをねつして（heat）、ぎゅうし（beef tallow）を入れます。それから、ぎゅうにくとすきやきのソースをポットに入れます。にくとなま（raw）のたまごをいっしょに食べます。そのあと（after that）にもっとぎゅうにくをポットに入れます。そして水とやさいととうふをいっしょにポットに入れます。さいごに（finally）にくとやさいとごはんをいっしょに食べます。とてもまんぞく（satisfaction）です。 

　みなさんもぜひすきやきを作って下さい。

家族の日本りょこう

　　　　　　　　　　　　　　　　　日本のりょこう　　　　　　　　かめもとテーラー

今年、はる休みに家族りょこうをしました。日本で東きょうときょうとに行きました。これは家族のはじめての(first time)日本のりょこうです。父は三さいの時、日本に行きました。でも、わすれました (to forget)。ですから、日本は新しいまちです。そして、妹はアメリカのそとに行かなかったです。ですから、はじめてのがいこくりょこうでした。

　とう                       ひ       で

東きょうの日の出(sunrise)

わ食はとてもおいしいとおもいました。いろいろな(various)食べものを食べました。

あさごはんによくアメリカのりょうりを食べました。でもひるごはんとよるごはんに和食(わしょく)を食べました。私の一番好きな和食はうどんです。そして、おやこどん(chicken, egg, and rice dish)が大好きです。母の一番好きな和食はラーメンです。妹の一番好きなわ食はカツで、父の一番好きなわ食はさかなです。

ラメーン

おやこどん
こうえんで、だんご(mochi dumpling)のばいてん(stand)がありました。はじめてだんごを食べました。とてもおいしそうだから、食べました。

おだんご

そして、家族とたくさんかんこう (sightseeing)をしました。おてらに行って、ちかてつ(subway)にのって(to ride)、さくら(cherry blossom)を見て、デパートで買い物(かいもの)をしました。おてらはとてもきれいだとおもいました。そして、ちかてつはとてもはやかった(fast)です。

ちかてつ

あさくさのせんそじ(Asakusa temple)

さくら

ふしみいなりじんじゃ(Fushimi Inari Shrine)

妹は買い物(かいもの)をするのが大好きです。新しいふくを買って、アクセサリーも買いました。そして、私はおかし(snacks)が大好きだから、たくさんおかし(snacks)を買いました。もち(sticky rice cake)は私の一番好きなデザートです。

もち

母はさる(monkey)が大好きだから、きょうとでさる(monkey)のこうえんに行きました。さるに食べ物(たべもの)をあげました(to give)。そして、さる(monkey)としゃしんをとりました。

さるのこうえん

そして、東きょう（とうきょう）で、モリびじゅつかん(Mori art museum)に行きました。とてもかっこいいです。家族はびじゅつかんが好きじゃないです。でも、このびじゅつかんが好きです。このびじゅつかんはとてもおもしろかったんです。へやはとてもあかるかったです。たくさんでんき(electricity)をつかいます。

モリびじゅつかん

モリびじゅつかん

東きょう（とうきょう）でディズニーランドも行きました。家族はゆうえんち(amusement park)はたのしくて、おもしろいとおもいました。ですから、とてもたのしかったです。家族ははやいぜっきょうマシン(amusement park ride)が好きじゃないから、おそいぜっきょうマシンにのりました。そして、はなび(fireworks) を見ました。家族ははなびが好きです。とてもきれいだったんです。

トイストリーランド

ウンダダシー

エスターセラブラション

さいごの日(the last day)に私と妹はきものをきりました。両親はたくさんしゃしんをとりました。さくらとしゃしんをとりました。母はしゃしんをとるのが好きです。ですから、二時間しゃしんをとりました。

イギリスりょうり

　みなさん、こんにちは。コロンバインです。私は南カリフォールニア大学の一年生です。ロサンゼルスから来ましたが、とてもちがいます。(different). 私のせんこう（major)はかんきょうかがく(environmental science)です。今、やさしくします。 　
　でも、今日はイギリスのりょうりについて(about,topic)書きます。両親はイギリス人だから、イギリスりょうりがとてもおいしいと思います（おもいます）。子どもの時、いっしょにソーセージロール(sausage roll)を作っていました。たのしかったですが、今はなつかしくなりました。作り方は(つくりかた、instructions)だい一に（first)、ソーセージのミックスを作ります（つくります）。ポークとスパイスとたまごでミックスを作ります。つぎに、パイ生地(きじpuff pastry)の上において(to place on)オーブン(oven)に入れます。

ソーセージロールです。アメリカの 「pigs in a blanket」ににています（similar)。あじ(flavor)がおいしくてしおからいです。

Add caption

つぎの食べ物（たべもの）はシェパードパイ(shepherd's pie)です。やさいと肉（にく、meat）とマッシュポテト(mashed potatoes)です。とてもおいしいと思います。母はいつもばんごはんに作りました。一番好きなので、私も作ります。ベジタリアンですけど、レンズマメ(lentils)を入れて、肉をとり出します(take out)。ワインも入れます。すっぱいあじがします。母は私によく作りたいです。

子どもの時はスコッチエッグ(scotch egg)もよく食べました。ゆでたまご(hard-boiled egg)とソーセージです。

かわいくてまるいボールです。イギリスにすんでいた時(when I lived in England)、家のちかくの店に買いに行きました。とてもうれしくなりました。イギリスのまちはかわいかったです。時々、うし(cow)はまど(window)まで来ました。ちょっとこわくてたのしかったです。

イギリスりょうりを作る時、これは私の文化（ぶんか・culture)と思います。このりょうりは両親が作って、祖父母（そふぼ grandparents)も作りました。だから、私にとてもじゅうよう(important）です。

家族の時間（time）

(私の両親)

 私はトーマスです。USCの大学生で、毎日たくさんしゅくだいをします。そして、

べんきょうをして、たいへんです。でも、だいじょうぶです。十月にきました。私の両親は見にきたいので見たいんです。両親はシカゴにすんでいますが、カリフォルニアにきました。りょこうは高いです。でも、私の両親にきたいでした。両親とすごした（to spend time）ので、私はうれしかったです。両親は四日にすんでいました。そして、私のアパートにすんでいました。USCはきれいだとおもいました。

(ブルゴギ)

 いっしょに出かけて、カリフォルニアを見ました。そして、おいしい食べものを

食べました。かんこくりょうりが一番好きです。ブルゴギが一番好きです。ブルゴギはちょっとしょっぱいので、おいしいです。いっしょに、たくさんブルゴギを食べて、おいしかったです。

(ソミソミ)

 そして、ソミソミに行きました。アイスクリームとあんこ（red bean paste）を食べたです。あまくて、とてもおいしかった。大学はむずかしいです。でも、私の両親と会うので、やさしくなるんです。

リトルトーキョーのしょうかい(Introduction)

みなさん、こんにちは。

　私はジージャン・リーです。南カリフォルニア大学の三年生です。せんこうは、けいざいがく(Economics)です。今ロサンゼルスにすんでいます。今日、私はロサンゼルスのリトルトーキョーのしょうかいをします。

リトルトーキョー　

　リトルトーキョーは、アメリカで一番大きい日本人がい(street/district)です。ロサンゼルスの北東にあります。リトルトーキョーには、たくさんわ食のレストランがあります。私はわ食が大好きだから、毎週週末リトルトーキョーに行くんです。リトルトーキョーのレストランの中で、私は大こくやが一番好きです。大こくやは、ラーメンやです。小さいレストランですけど、とてもにぎやかです。私はよくミソラーメンとてんぷらとチャーハンをちゅうもんします。とてもおいしいんです。

大こくや 

大こくやのミソラーメン

　大こくやのとなりに、丸亀(まるがめ)もんぞうがあります。丸亀もんぞうも、日本りょうりのレストランです。丸亀もんぞうのうどんは、ロサンゼルスで一番おいしいうどんだとおもいます。温かくて、とてもやわらかいんです。

丸亀もんぞうのうどん

　そして、リトルトーキョーに、たくさんすしやがあります。私は大政(おおまさ)が一番好きです。大政の食べものの中で、私はさしみセットをよくちゅうもんします。あぶらが少なくて、安いんです。

　リトルトーキョーには、たくさん日本のぶんかのようそ(cultural elements)もあります。たとえば (for example)、リトルトーキョーには、日本のこうばんや日本人のカラオケや日本のスーパーがあります。日本のスーパーのなまえは、ニジヤマーケットです。毎週週末、ニジヤマーケットのまえに、日本のうたをうたう人がいます。そして、ときどき、日本の着物(きもの)をきている人がいます。

リトルトーキョーのこうばん

日本のうたをうたう人

　みなさん、いっしょにリトルトーキョーに行きませんか。